キングダムカム・デリバランス日本語版(PC/PS4)の規制シーン!北米版との違いは?

スポンサーリンク
キングダムカム・デリバランス日本語版(PC/PS4)の規制シーン!北米版との違いは? ゲーム

キングダムカム・デリバランス(Kingdom Come:Deliverance)は、舞台は中世ヨーロッパ、ボヘミア王国の世界観を忠実に再現したゲームです。細部にまでこだわったグラフィック、また臨場感ある環境音が特徴。

スカイリムやオブリビオンと同じオープンワールドFPSですが、魔法やモンスターなどは一切ありません。とことんリアルを追求した玄人ゲームなんです。

そんなリアリティが売りのキングダムカム・デリバランスですが、どうやら北米版(海外版)と日本語版では規制に違いがあるようです。

日本のゲーム規制とCEROについて

そもそも、なぜ日本のゲームだけ、これほどまで規制されるのか?という点について。

日本のゲーム業界は、CERO(特定非営利活動法人コンピュータエンターテインメントレーティング機構)によって厳しく審査されています。

日本のゲームを牛耳るCERO規格

CEROでは「ゲーム=子供向けの遊び」という前提で、以下の4項目で線引きされています。

  • 性表現系
  • 暴力表現系
  • 反社会行為表現系
  • 言語・思想関連表現系

どういった内容がダメなのか、詳細な基準に関しては非公開。しまいには、審査する人は実際にプレイせずに決めているとのこと。

性的な表現が含まれるアダルトゲームは全面NG、つまりあからさまなエロゲは徹底排除となっています。

一方で、GTAのような「飲酒」「タバコ」「麻薬」「盗み」「殺人」はOKなんですよね。龍が如くも思いっきり反社ゲームです。謎です。

リアルな世界観を追求したキングダムカム・デリバランスは、CEROに引っかかり、規制が入ったというワケなんです。

日本語版で規制された項目とは?

話を本題に戻して、キングダムカム・デリバランスの日本語版は、DMM GAMESから販売されています。

DMM GAMES
¥4,580 (2020/11/25 11:01:01時点 Amazon調べ-詳細)

国内販売に向けて、テキストの日本語翻訳、さらにはキャラクターの全セリフを吹き替えが行われました。また、日本の法律、つまりCERO規格に合わせて、全部で3ヶ所の規制が施されたとのこと。

規制は以下の3箇所です。

  • グラフィック1ヶ所の修正
  • 性的なシーン2ヶ所の暗転

グラフィック1ヶ所の修正は、グロテスクなテクスチャを張り替えたとのことでした。とは言え、日本語版でも斬首刑で首が転がったりと、規制後でもそこそこ過激な描写が残っていましたね…。どこだろう…。

そんなことよりも気になるのが、性的なシーン2ヶ所の暗転!

実際に日本語版をプレイしてみましたが、確かにムフフなシーンは音声のみ暗転が…これだ!これに違いない!これは気になる!

ということで、SteamでPC北米版(海外版)を購入して、実際にプレイしてみました!

日本語版で規制された性的なシーン2ヶ所

日本語版で規制された性的なシーン2ヶ所ですが、具体的には「テレーザとの行為」と「ゴドウィン神父と羽目を外した時」でした。

テレーザとの行為

幼馴染のテレーザとデートを重ねて、ついに来たその日。

キングダムカム・デリバランスの規制シーン:テレーザ

嵐の夜、テレーザと二人っきり…。

キングダムカム・デリバランスの規制シーン:テレーザ

キスをして、干し草に倒れこむ…。

キングダムカム・デリバランスの規制シーン:テレーザ

はい!日本語版ではここで暗転!この先が気になるぅ!続きは動画で!

キングダムカム・デリバランス日本語版(PC/PS4)の規制シーン

ゴドウィン神父と羽目を外した時

お次の規制シーンは、ゴドウィン神父と羽目を外した時です。

キングダムカム・デリバランスの規制シーン:ゴドウィン神父

ゴドウィン神父と酒場でどんちゃん騒ぎ。

キングダムカム・デリバランスの規制シーン:ゴドウィン神父

注意されて、殴り合い。

キングダムカム・デリバランスの規制シーン:ゴドウィン神父

教会の鐘を鳴らしたり、吐き散らかしたりと好き放題。

キングダムカム・デリバランスの規制シーン:ゴドウィン神父

はい!日本語版ではここで暗転!真っ黒画面!でも音声では、ゴドウィン神父と愛人がヤリはじめた、パンパンアンアン、私たちもヤらない?からの、喘ぎ声…。

おい!どうなってんだ!何が起きてんるんだ!続きは動画で!

キングダムカム・デリバランス日本語版(PC/PS4)の規制シーン

その他の性的なシーン、例えばステファニー夫人との不倫シーン入浴シーンはどうなの?と気になっていましたが、確認したところ北米版も同様に暗転されていました。

つまり、暗転規制シーンは上記の2ヶ所ということ!はぁ〜スッキリ(意味深)

キングダムカムをフルで楽しむならSteam+日本語MOD

「実際に自分の目で確かめたい!」といったスケベな方は、SteamでPC版(北米版)を購入し、日本語MODを入れればOK!

SteamのPC版(北米版)なら、シーンやグラフィックの規制なしはもちろん、テレーザが主役のダウンロードコンテンツが楽しめたり、犬使いのスキルが使えたり、ファストトラベルの速度が早かったりと、他にもメリットたくさん!

ですので、キングダムカム・デリバランスをフルで楽しみたい方はSteamで購入できるPC版がおすすめです!

ゲーム
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました