Elle King – Ex’s & Oh’s:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
Elle King - Ex's & Oh's:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、ハスキーボイスのElle King(エル・キング)の「Ex’s & Oh’s」です。Adele(アデル)やMeghan Trainor(メーガン・トレイナー)と同じくぽっちゃり系シンガーソングライターに注目です。

Elle King(エル・キング)は2世タレント

Elle King(エル・キング)は1989年生まれ、アメリカ・カリフォルニア・LA出身のシンガーソングライター。実は、俳優でコメディアンのRob Schneider(ロブ・シュナイダー)とモデルのLondon King(ロンドン・キング)の愛娘なんです。つまり、日本でいうところの2世タレントなんです。

Elle King(エル・キング)は俳優でコメディアンのRob Schneider(ロブ・シュナイダー)とモデルのLondon King(ロンドン・キング)の愛娘

大学時代はペンシルベニア州のフィラデルフィアにある芸術大学へ進学し、絵画や映画といった勉強もしたそうです。授業の一環として在学中にたまたま目にしたバンド演奏に強く感銘を受け、そのままミュージシャンの道を歩みました。

Elle King(エル・キング)

未成年という事を隠しながら、ニューヨークの夜の街でギグ(路上やライブハウスでの演奏)をしながらスキルを磨いたそうです。

「Ex’s & Oh’s」はイケイケな女性の歌

「Ex’s & Oh’s」では見事なぽっちゃりボディハスキーボイスを前面に出したミュージックビデオになっており、Elle King(エル・キング)の魅力が存分に出ているのではないでしょうか。

Elle King – Ex's & Oh's (Official Video)

Elle King – Ex’s & Oh’s 英語・日本語和訳歌詞

Well, I had me a boy, turned him into a man
そうね、ある男の子を立派な男に変えてあげたわ

I showed him all the things that he didn’t understand
知らないことをすべて教えてあげて

Whoa, and then I let him go
そして、彼を解放してあげたの

Now, there’s one in California who’s been cursing my name
カリフォルニアで私の名前を叫んでる奴がいる

‘Cause I found me a better lover in the UK
私がもっといい男をイギリスで見つけたからかしら

Hey, hey, until I made my getaway
ちょっと暇をつぶしてただけなのに

One, two, three, they gonna run back to me
一人、二人、三人… 私の元に戻りたいのね

‘Cause I’m the best baby that they never gotta keep
これまでに出会ったことがないくらい私って最高だから

One, two, three, they gonna run back to me
一人、二人、三人… 私の元に戻りたいのね

They always wanna come, but they never wanna leave
いつだって来たがって、絶対に帰ろうとはしない

Ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
過去の男たちとその欲望が私をつきまとう

Like ghosts they want me to make ‘em all
まるで亡霊のよう
私の愛を求めているのね

They won’t let go
どこへも行ってくれない

Ex’s and oh’s
過去の男たちとその欲望

I had a summer lover down in New Orleans
ニューオーリンズにひと夏の恋人を呼び寄せて

Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
冬の間、温め続けてあげたけど、春になったら冷凍したの

My, my, how the seasons go by
ああ、こうやって季節は巡るのね

I get high, and I love to get low
気持ちがたかぶり、気持ちを抑えるために恋をする

So the hearts keep breaking, and the heads just roll
ハートを傷つけまくって、その首を切り落とす

You know that’s how the story goes
こうやって物語は進んでいくのよ わかってるでしょ

One, two, three, they gonna run back to me
一人、二人、三人… 私の元に戻りたいのね

‘Cause I’m the best baby that they never gotta keep
これまでに出会ったことがないくらい私って最高だから

One, two, three, they gonna run back to me
一人、二人、三人… 私の元に戻りたいのね

They always wanna come, but they never wanna leave
いつだって来たがって、絶対に帰ろうとはしない

Ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
過去の男たちとその欲望が私をつきまとう

Like ghosts they want me to make ‘em all
まるで亡霊のよう
私の愛を求めているのね

They won’t let go
どこへも行ってくれない

My ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
過去の男たちとその欲望が私をつきまとう

Like ghosts they want me to make ‘em all
まるで亡霊のよう
私の愛を求めているのね

They won’t let go
どこへも行ってくれない

Ex’s and oh’s
過去の男たちとその欲望

One, two, three, they gonna run back to me
一人、二人、三人… 私の元に戻りたいのね

Climbing over mountains and a-sailing over seas
山を乗り越え、海を渡ってやってくる

One, two, three, they gonna run back to me
一人、二人、三人… 私の元に戻りたいのね

They always wanna come, but they never wanna leave
いつだって来たがって、絶対に帰ろうとはしない

My ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
過去の男たちとその欲望が私をつきまとう

Like ghosts they want me to make ‘em all
まるで亡霊のよう
私の愛を求めているのね

They won’t let go
どこへも行ってくれない

Ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
過去の男たちとその欲望が私をつきまとう

Like ghosts they want me to make ‘em all
まるで亡霊のよう
私の愛を求めているのね

They won’t let go
どこへも行ってくれない

Ex’s and oh’s
過去の男たちとその欲望

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました