5 Seconds of Summer – She’s Kinda Hot:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
5 Seconds of Summer - She's Kinda Hot:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)の「She’s Kinda Hot」です!ゆるい感じが夏にぴったりな曲ですよ!

注目の海外バンドグループ

5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)は、オーストラリアで活動するロックバンドで「5SOS」の通称でジワジワ人気が出ている今注目の若手バンドグループです。

5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)

メンバーは、ルーク・ヘミングス (リードボーカル・ギター) 、マイケル・クリフォード (ギター・ボーカル) 、カラム・フッド (ベース・ボーカル) 、アシュトン・アーウィン (ドラム・ボーカル) で構成されており、元々はいろんなアーティストの曲をカバーしてYouTubeにアップロードするYouTuber(ユーチューバー)でした。

5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)

2014年2月にメジャーデビューしてからは、One Direction(ワン・ダイレクション)のライブの前座も担当。そのせいもあってか、ティーンからの絶大な人気もあり「ネクスト・ワン・ダイレクション」とも呼ばれるほど。

まだまだ伸びしろがある若手バンドグループに、今後も注目していきたいですね!

5 Seconds of Summer – She’s Kinda Hot 英語・日本語和訳歌詞

My girlfriend’s bitchin’ cause I always sleep in
俺がいつも寝てるからって彼女がキレてるよ

She’s always screaming when she’s calling her friends
友だちに電話してはキーキー文句言ってる

She’s kinda hot though
それでも彼女はイケてるのさ

Yeah she’s kinda hot though
そう、イケてるのさ

My shrink is telling me I’ve got crazy dreams
医者がこう言ってる
俺は狂った夢を見てるって

She’s also saying I’ve got low self-esteem
彼女も言ってる
俺にはプライドがないって

She’s kinda hot though
それでも彼女はイケてるのさ

Yeah she’s kinda hot though
そう、イケてるのさ

She put me on meds
彼女が薬を飲ませるんだ

She won’t get out of my head
それでも頭から彼女が離れていかないよ

She’s kinda hot though
やっぱり彼女はイケてるのさ

My friend left college cause it felt like a job
やらされてるみたいだって友だちは大学を辞めていった

His mum and dad both think he’s a slob
そいつの親は奴がフラフラしてるって思ってる

He’s got a shot though
それでもそいつは希望を手に入れたんだ

Yeah, he’s got a shot though
そう、希望を手に入れたんだ

When you’ve got bigger plans
That no one else understands
誰にも理解されない大きな計画でも

You’ve got a shot though
それでもチャンスはある

They say we’re losers but we’re all alright with that
みんなは言う 俺たちは負け犬だって
それでも全然平気さ

We are the leaders of the not coming backs
俺たちは落ちこぼれのリーダー

But we’re alright though
それでも全然平気さ

Yeah we’re alright though
そう、全然平気さ

We are the kings and the queens of the new broken scene
俺たちは新しく壊れた世界のキングとクイーン

Yeah we’re alright though
そう、それでも全然平気さ

Sometimes I’m feeling like I’m going insane
気が狂ってるってたまに感じる

My neighbour told me I’ve got bad brains
近所の人は俺は頭の出来が悪いんだって言ってた

But I’m alright though
それでも俺は全然平気さ

Yeah we’ll be alright though
そう、全然平気さ

Cause we’re the kings and the queens of the new broken scene
俺たちは新しく壊れた世界のキングとクイーンだから

They say we’re losers but we’re all alright with that
みんなは言う 俺たちは負け犬だって
それでも全然平気さ

We are the leaders of the not coming backs
俺たちは落ちこぼれのリーダー

But we’re alright though
それでも、全然平気さ

Yeah we’re alright though
そう、全然平気さ

We are the kings and the queens of the new broken scene
俺たちは新しく壊れた世界のキングとクイーン

Yeah we’re alright though
Yeah we’re alright though
Yeah we’re alright though
そう、全然平気さ

We are the kings and the queens of the new broken scene
俺たちは新しく壊れた世界のキングとクイーン

Yeah we’re alright though
そう、全然平気さ

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました