Silento「Watch Me」の歌詞を日本語和訳してみた

Silento「Watch Me」の歌詞を日本語和訳してみた 音楽

今回のピックアップソングは、突如ビルボードランキングに現れたSilento(サイレント)の「Watch Me」です。

声からしてかなり若そうですが、いったい何者なのでしょうか?今回は期待の新星ラッパーSilento(サイレント)についてご紹介します。

Silento(サイレント)について

Silento(サイレント)はアメリカ出身のラッパーで1998年生まれ!この時まだ17歳!思った通りめちゃくちゃ若いんです!今作の「Watch Me」でデビューでメジャーデビューし、いきなり全米で3位にランクイン。

Silento(サイレント)

全世界のダンサーがYouTubeでマネした!

Silento(サイレント)の「Watch Me」がここまで爆発的ヒットした理由はYouTube。

「Watch Me」の歌詞を見てみると要所要所にダンス用語が入っていてるんです。

「Watch Me」を聞いた全世界のダンサーは、歌詞通りに踊ったダンス動画を続々とYouTubeにアップ。

アップされた動画をつなぎ合わせたのが、ご紹介したSilento(サイレント)の「Watch Me」公式ミュージックビデオなんです。

公式ミュージックビデオの公開が遅れた理由はこれだんだんですね。

ちなみに歌詞の中で登場するダンスは次の通り!

whip(ウィップ)

@WeFamous2Most – WHIP #WhipDance @PjTheKing @Therealhasani

nae nae(ネイネイ)

Bam vs. Kodak Killa | NaeNae Dance Battle

stanky leg(スタンキー・レッグ)

DO DA STANKY LEGG BY: GSBOYZ SOUFSIDE AND @OHBOYPRINCE

break your legs(ブレイク・ユア・レッグ)

DIMITRI REEVES – BREAK YOUR LEGS (PRODUCED BY IZZY LEMONS)

bop(バップ)

CHICAGO BOPPIN DANCE-BOP KING LIL KEMO X BABY BOP KINGZ KEMO STEP TUTORIAL

yule(ユール)

[1080p HD] Harry Potter and the Goblet of Fire Yule Ball Scene (Potter Waltz)

superman(スーパーマン)

Superman Dance World Record Attempt

duff(ダフ)

Duff Dance

こんな感じで、歌詞のほとんどがダンス名だったんですね!

Silentó – Watch Me (Whip/Nae Nae) (Official)

Silento – Watch Me 英語・日本語和訳歌詞

You already know who it is
Silento
Silento
Silento
Gonna do it for me

誰だか分かってんだろ?
サイレント
サイレント
サイレント
さあ 始めようぜ

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

見てくれ これがウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(オーケイ!)
見てくれ これがウィップだ ウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(やってほしいかい?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

見てくれ これがウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(オーケイ!)
見てくれ これがウィップだ ウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(やってほしいかい?)

Now watch me

さあ 見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg

スタンキー・レッグだ スタンキー・レッグをやれ
スタンキー・レッグだ スタンキー・レッグをやれ
スタンキー・レッグだ スタンキー・レッグをやれ
スタンキー・レッグだ スタンキー・レッグをやれ

Now break your legs
Break your legs
Tell ’em “break your legs”
Break your legs

それから ブレイク・ユア・レッグ
ブレイク・ユア・レッグだ
みんなで ブレイク・ユア・レッグ
ブレイク・ユア・レッグだ

Now break your legs
Break your legs
Now break your legs
Break your legs

それから ブレイクユアレッグ
ブレイクユアレッグだ
みんなで ブレイクユアレッグ
ブレイクユアレッグだ

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

見てくれ
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ
見てくれ
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

見てくれ これがウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(オーケイ!)
見てくれ これがウィップだ ウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(やってほしいかい?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

見てくれ これがウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(オーケイ!)
見てくれ これがウィップだ ウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(君もできるかい?)

Now watch me

俺を見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

Now watch me yule
Now watch me superman
Now watch me yule
Now watch me superman

これがユールだ
そしてスーパーマンだ
これがユールだ
そしてスーパーマンだ

Now watch me you
Now watch me superman
Now watch me you
Now watch me superman

おい 俺を見てくれ
スーパーマンだ
おい 俺を見てくれ
スーパーマンだ

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

見てくれ ダフ ダフ ダフ(そのままで)
見てくれ ダフ ダフ ダフ

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

見てくれ
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ
見てくれ
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

見てくれ これがウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(オーケイ!)
見てくれ これがウィップだ ウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(君もできるかい?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

見てくれ これがウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(オーケイ!)
見てくれ これがウィップだ ウィップ(やっちまえ!)
見てくれ これがネイネイ(君もできるかい?)

Now watch me

俺を見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

スポンサーリンク
スポンサーリンク
音楽
こんな記事も読まれています
10-PLATE

コメント