Selena Gomez – Good For You:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
Selena Gomez - Good For You:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)の「Good For You」です。日本ではJustin Drew Bieber(ジャスティン・ビーバー)の元カノというポジションで定着してしまった彼女ですが、今作は大人の表情が魅力的な曲に仕上がってます。

子役あがりのスーパースター

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)はアメリカ・テキサス州出身の女優&シンガーソングライター。女優としては数多くの舞台、ドラマ、映画に子役時代から出演。

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)

歌手としては2008年にディズニーが運営するハリウッド・レコードと正式に契約。数多くのディズニーソングを歌いました。2014年にはMadonna(マドンナ)、Lady Gaga(レディー・ガガ)、Elton John(エルトン・ジョン)のプロデュースを手掛けるインタースコープ・レコードと契約しています。

また2009年9月にはユニセフ親善大使に就任され、開発途上国の子供たちのへの支援活動も行っています。その他にもチャリティー募金イベントにも積極的に参加したりと、Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)は献身的な一面もある素晴らしい女性です。

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) ユニセフ親善大使

脱子役イメージ!大人の女性の歌

今作の「Good For You」は、リリース直後に31カ国のiTunesダウンロードランキングで第1位を獲得。ベビーフェイスで幼いイメージを一新する、大人の女性の色気が漂うちょっとアダルティな曲となっています。ミュージックビデオも思わずドキッとしてしまうような妖艶な姿に、男性ファンも増えるのではないでしょうか?

ちなみに、Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)だけのバージョンと、期待の若手ラッパーA$AP Rocky(エイサップ・ロッキー)とコラボしたバージョンもあるので、こちらもぜひ聞いてみてください。

Selena Gomez – Good For You

Selena Gomez – Good For You 英語・日本語和訳歌詞

I’m in my 14 carats, I’m 14 carat
私は14カラットなの

Doing it up like Midas, mmm
ミダスに触れられたように着飾ってる

Now you say I got a touch, so good, so good
あなたが言うの
私が触れれば気持ちがいいと

Make you never wanna leave, so don’t, so don’t
離れたくなくなるとだったら、どこにも行かないで、行かないで

Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたが好きなピッタリしたドレスを着なきゃ

Do my hair up real, real nice
髪をアップにして、キレイにしなきゃ

And syncopate my skin to your heart beating
肌をあなたの鼓動に合わせてく

Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたのためにステキでいたいだけ、だからあなたのために

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたのためにステキでいたいだけ、あなたのために

Let me show you how proud I am to be yours
見せてあげるわ
あなたのものでいることがどんなに誇らしいか

Leave this dress a mess on the floor
ドレスを床に脱ぎ捨てたって

And still look good for you, good for you, uh-huh
ステキなままよ

I’m on my Marquise diamonds, I’m a Marquise diamond
私はマーキスダイヤモンド

Could even make that Tiffany jealous, mmm
ティファニーだって嫉妬しちゃう

You say I give it to you hard, so bad, so bad
あなたが言うの
私があなたを”ハード”にさせると気持ちがいいと

Make you never wanna leave, I won’t, I won’t
離れたくなくなると、どこにも行かせない、行かせない

Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたが好きなピッタリしたドレスを着なきゃ

Do my hair up real, real nice
髪をアップにして、キレイにしなきゃ

And syncopate my skin to how you’re breathing
肌をあなたの呼吸に合わせてく

Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたのためにステキでいたいだけだから、あなたのために

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたのためにステキでいたいだけ、あなたのために

Let me show you how proud I am to be yours
見せてあげるわ
あなたのものでいることがどんなに誇らしいか

Leave this dress a mess on the floor
ドレスを床に脱ぎ捨てたって

And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, uh
ステキなままよ

Uh-huh, uh-huh, uh

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
私を信じるのよ、私が連れていってあげる

Trust me, I, trust me, I, trust me, I
信じるの、私が…

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたのためにステキでいたいだけ、あなたのために

Baby, let me be good to you, good to you, uh-huh
ねえ、あなたのためにステキでいさせて

Let me show you how proud I am to be yours
見せてあげるわ、あなたのものでいることがどんなに誇らしいか

Leave this dress a mess on the floor
ドレスを床に脱ぎ捨てたって

And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, uh
ステキなままよ

Uh-huh, uh-huh

Trust me, I, trust me, I, trust me, I
信じるの、私が…

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました