Taylor Swift – Bad Blood:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
Taylor Swift - Bad Blood:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の「Bad Blood」です!まるで映画のようなミュージックビデオが話題です!

Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)と初コラボ

「Bad Blood」は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)のアルバム「1989」に入っているシングル。iTunesダウンロードランキングでは、リリース当日に37カ国で1位を獲得しています。

コラボしたラッパーのKendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)は、アメリカ西海岸最高のラッパーとも呼ばれ、インディーズ時代から注目されていた期待の新星です。

Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)

映画クオリティのMVにはSelena Marie Gomez(セレーナ・ゴメス)が友情出演

今回の「Bad Blood」が数多くのランキングで1位を獲得した理由は、ハリウッドアクション映画さながらのミュージックビデオ。女スパイにふんしたTaylor Swift(テイラー・スウィフト)が、屈強な男を次々と倒していきます。

そしてなんとJustin Drew Bieber(ジャスティン・ビーバー)の元カノとして一躍有名になったSelena Marie Gomez(セレーナ・ゴメス)が友情出演しているんです!

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の「Bad Blood」 Selena Marie Gomez(セレーナ・ゴメス)が友情出演

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の「Bad Blood」 Selena Marie Gomez(セレーナ・ゴメス)が友情出演

テイラーは仲間だと思っていたセレーナに裏切られ、復讐を誓う。試練を乗り越え、仲間ができ、そして挑む。これまでも多くの「強い女性」を歌ってきたTaylor Swift(テイラー・スウィフト)ですが、本作の女性像もかなりカッコいい女性が主役です。

Taylor Swift – Bad Blood ft. Kendrick Lamar

Taylor Swift – Bad Blood 英語・日本語和訳歌詞

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood

だって今 わたしたちは敵同士になっちゃったから
昔はすごく仲良かったのに
あなたのしたことを考えてみてよ
今じゃ敵同士のわたしたち
二人の間には問題がある
解決できそうにないわ
深く傷を入れたのはあなたよ
それで敵みたいになっちゃったの

Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shining? Now it’s all rusted
Did you have to hit me, where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I

こんなことしなきゃいけなかったの? あなたのことは信用できる 思ってたわ
輝いてるものをめちゃくちゃにするほどだったの? 今じゃボロボロよ
わたしが弱ってる時にダメージを与えるなんて 息もできなかった
傷口に塩を練りこんでるみたい あなたがわたしを見て笑ってる そう感じるくらいよ
あなたとわたし 一緒に過ごした楽しかったころを思うと悲しくてしょうがないわ

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

だって今 わたしたちは敵同士になっちゃったから
昔はすごく仲良かったのに
あなたのしたことを考えてみてよ
今じゃ敵同士のわたしたち
二人の間には問題がある
解決できそうにないわ
深く傷を入れたのはあなたよ
それで敵みたいになっちゃったの

Did you think we’d be fine? Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past, these kinda wounds they last and they last now.
Did you think it all through? All these things will catch up to you
And time can heal but this won’t, so if you’re coming my way just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I

また元に戻れるなんて思った? あなたのナイフで受けた傷は まだ背中に残ってるわ
昔のことだなんて思わないでね こういう傷は残るものだし 現に残ってるわ
すべては終わったこと そう思った? 何とか埋め合わせできるだろうって?
時間が解決してくれることもある だけどこれは別
だからわたしのもとに戻ろう そう思ってるんだったら 本当にやめて
二人して過ごした楽しかった頃を思うと 悲しくなるのよ

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

だって今 わたしたちは敵同士になっちゃったから
昔はすごく仲良かったのに
あなたのしたことを考えてみてよ
今じゃ敵同士のわたしたち
二人の間には問題がある
解決できそうにないわ
深く傷を入れたのはあなたよ
それで敵みたいになっちゃったの

Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that blood runs cold

絆創膏じゃ銃弾で開いた穴はふさげないの
あなたのごめんねはただの見せかけ
そんなふうに生きてたら 幽霊と生きることになるわよ
絆創膏じゃ 銃弾で撃たれた跡を治すことはできないの
そのごめんねが見せかけだってわかってる
そんなふうに生きてたら 幽霊と生きることになるわ
そんなふうな人の愛し方をしてたら すべて血の流れすら冷え切ってしまうわ

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

だって今 わたしたちは敵同士になっちゃったから
昔はすごく仲良かったのに
あなたのしたことを考えてみてよ
今じゃ敵同士のわたしたち
二人の間には問題がある
解決できそうにないわ
深く傷を入れたのはあなたよ
それで敵みたいになっちゃったの

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (look what you’ve done)
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood, hey

だって今 わたしたちは敵同士になっちゃったから
昔はすごく仲良かったのに
あなたのしたことを考えてみてよ
今じゃ敵同士のわたしたち
二人の間には問題がある
解決できそうにないわ
深く傷を入れたのはあなたよ
今のわたしたちは敵同士

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました