The Weeknd – Earned It:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
The Weeknd - Earned It:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、The Weeknd(サ・ウィークエンド)の「Earned It」です。ちなみに「Earned It」は世界的に大ヒット中の官能映画「Fifty Shades of Grey」の主題歌にもなっています。

遅咲きのアーティストThe Weeknd(サ・ウィークエンド)

The Weeknd(サ・ウィークエンド)はカナダ出身のR&Bシンガーで、意外にもメジャーデビューしたのは2012年と最近なんですね。

fifty_shades_of_grey_02

また、Ariana Grande(アリアナ・グランデ)とコラボした「Love Me Harder」が大ヒットしたことで、The Weeknd(サ・ウィークエンド)の名が一気に全世界に広まりました。

the_weeknd

官能的な歌声とミステリアスな雰囲気

The Weeknd(サ・ウィークエンド)の魅力といえば、官能的な歌声とどこかミステリアスな雰囲気にさせる曲調ですが、本作はミュージックビデオも話題となっています。

まず目に行くのがThe Weeknd(サ・ウィークエンド)のインパクトのある髪型。歌声だけでなく容姿も個性的です。次に目に入ってくるのが、お尻に×マークを付けたダンサー。あの×マークがどういった意図なのかは私には分かりませんでした。

とにもかくにも、「Earned It」はThe Weeknd(サ・ウィークエンド)の美声が活かされた素晴らしい曲となっています。

The Weeknd – Earned It (from Fifty Shades Of Grey) (Explicit) (Official Video)

The Weeknd – Earned It 英語・日本語和訳歌詞

You make it look like it’s magic
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I’m never confused
Hey, hey
I’m so used to being used

お前にかかったら
まるで魔法を見ているみたいだ
だってもうお前しか
見えなくなってるんだから
もう二度と迷わない
利用されるばっかりで
もう慣れっこになっていた

So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment’s expected
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you, yeah

だから思ってもない時に
お前が電話をくれたから
それで好きになったんだ
筋書き通りの展開なんて
そんなのはお断り
だからお前に魅かれてるんだし
大事にも思ってる

Cause girl you’re perfect
You’re always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it

だってお前には
なにもかもが揃ってて
文句のつけようがないんだから
いつだって
お前に何かしてやって
後悔することはない
そうするだけの価値がある
お前はそういう女だよ
だってお前は自分の力で
そいつを手に入れたんだから

You know our love would be tragic
So you don’t pay it, don’t pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
You’re my favorite kind of night

上手くいかないことくらい
お前にだってわかってる
だからそんなの気にするな
隠し事はなしにしよう
なあ 夜を過ごすなら
お前と一緒がいいんだよ

On that lonely night
We said it wouldn’t be love
But we felt the rush
It made us believe it was only us
Convinced we were broken inside, inside

あの日の夜
他に誰もいなかった
お互いにこんなのは
ただの遊びって言ってたくせに
どうしても気持ちの高まりを
抑えられなくなったんだ
そのせいでこの世の中に
2人きりって気になった
お互いおかしくなってることが
その時ハッキリわかったよ

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました