Ne-Yo – She Knows:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
Ne-Yo - She Knows:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、Ne-Yo(ニーヨ)の「She Knows」です。Three Six Mafia(スリー・シックス・マフィア)のJucy J(ジューシー・ジェイ)がコラボした、R&Bミュージックです!

人気ラッパーのJucy J(ジューシー・ジェイ)とNe-Yo(ニーヨ)が神コラボ

 Ne-Yo(ニーヨ)の「She Knows」をピックアップ

金ピカな歯が特徴のJucy J(ジューシー・ジェイ)は人気ラッパーグループThree Six Mafia(スリー・シックス・マフィア)のメンバーです。

金ピカな歯が特徴のJucy J(ジューシー・ジェイ)

最近ではソロ活動を積極的に行っており、様々な大物アーティストとコラボしています。

魅力的な女性に嫉妬するも惹かれる男の歌

「She Knows」は直訳すると「彼女は知っている」ですが、数多くの男を虜にする女性を遠くから眺めている男性目線の曲です。彼女は自分が注目を浴びていることを知っている。それを楽しんでいる。そんな曲です。

見事なポールダンス印象的なミュージックビデオも刺激的ですよ。

Ne-Yo – She Knows ft. Juicy J (Official Music Video)

Ne-Yo – She Knows 英語・日本語和訳歌詞

You know from the moment she turned around
She knows how to back it up and drop it down
She knows, she wants all the fellas looking at her
Cause they know as soon as her song come on, it’s a wrap

こっちを向いたその時から
あいつはちゃんとわかってる
どこで押して引けばいいのか
ちゃんとわかってやってるんだよ
周りの男の視線を残らず
自分のとこに集めようって
だって「あいつの曲」がかかったら
どんなヤツにもあの曲だって
すぐにわかってしまうんだから
もうそれで勝ちなんだ

Cause she love the attention
That she gets it when she moves
She loves the attention that she gets when she moves
Showing out with her home girls
Hypnotizing all the dudes

だってあいつは好きなんだよ
ただ動いているだけで
周りの目を惹きつけるのが
自分が体を動かすたびに
注目されるのが嬉しくて
パーティが
あれば仲間と出かけて行って
そこにいる
男をみんな虜にする

She knows
She knows
She knows
I know, I know, she knows
And I know, I know, she knows

あいつはわかってる
ちゃんと自覚してんだよ
わかってやってることだって
俺もそれくらい気づいてる
そんなことはわかってる
あいつが狙ってそうしてるって

She bad
Mixing rachet with the classy Oh!
So bad
I just couldn’t let her pass me No!
I told her, shawty
You so right, but you so wrong
She said, daddy, I’ll be back after this song
Then you taking me home

あいつはヤバい
頭の悪そうな
そんな女に見せときながら
時々ハッとさせられる
ヤバ過ぎんだろ?
そんなんじゃ
とにかく放っておけなくて
それであいつに言ったんだ
なあ お前はすごくイケてるけど
こんなとこにいちゃダメだって
そしたらこう言われたよ
パパ この曲が終わったら
すぐに帰るから連れて帰ってって

Said I know
She loves the attention that she gets when she moves
Showing out with her home girls
And she got me watching too

言っただろ?
あいつは体を動かすたびに
注目されるのが嬉しくて
パーティが
あれば仲間と出かけて行って
こっちの視線まで釘付けにする

She knows
She knows
She knows
I know, I know, she knows
And I know, I know, she knows

あいつはわかってる
ちゃんと自覚してんだよ
わかってやってることだって
俺もそれくらい気づいてる
そんなことはわかってる
あいつが狙ってそうしてるって

She know what she working with
(She know, she know, she know)
I see you, uh
You got my attention baby, go do what you do
Eviction notice, now you gone have to make a move
All this ice in my rolley, no wonder I play it cool
Ain’t no I in team, but I got my eyes on you
I watch it bounce, when she walk
She lick her lips when she talk
I throw her in that Bentley coupe with the top off like Mardi Gras
All that cake, come get you some filling
Like a soap opera come watch all my children
Hit it so long that she might lose feeling
With her legs in the air, she can walk on the ceiling

あいつはちゃんとわかってるんだよ
自分が一体何してるのか
(わかってやってんだよ)
俺の視線は釘づけだ
もうお前の勝ちなんだから
好きなようにしろ
さっさと他所に行かなきゃな
その後どうするかはお前が決めろ
俺のロレックスにゃ
氷のカケラみたいなダイヤが散りばめられてて
だからクールでいられるんだよ
チームワークが大切だから
抜け駆けはマズいんだけど
気に入ったんだからしょうがないよな
歩くとアレが弾むんだよ
それに話をしてる時
あいつは唇を舐めるんだ
マルディ・グラの祭りのように
着ているものを脱ぎ捨てて
上半身裸のままで
ベントレー・クーペにあいつを乗せる
欲しいケーキがあるんなら
構わないから気になるヤツを
ちょっと味見してみろよ
あの昼メロの「オール・マイ・チルドレン」みたいに
ここで俺の子ども (all my children) を見てくれよ
こんなに強くしちゃったら
何も感じなくなるかもな
両脚をこんなに上に伸ばしたら
天井だって歩けるぜ

Said I know
She loves the attention that she gets when she moves
Showin’ out with her home girls
And she got me watching too

言っただろ?
あいつは体を動かすたびに
注目されるのが嬉しくて
パーティが
あれば仲間と出かけて行って
こっちの視線まで釘付けにする

She knows
She knows
She knows
I know, I know, she knows
And I know, I know, she knows

あいつはわかってる
ちゃんと自覚してんだよ
わかってやってることだって
俺もそれくらい気づいてる
そんなことはわかってる
あいつが狙ってそうしてるって

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました