Meghan Trainor – Lips Are Movin:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
Meghan Trainor - Lips Are Movin:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)の「Lips Are Movin」です!全世界で超大ヒットした「All About That Bass」に続いて、間髪いれずにこちらも話題!「Lips Are Movin」は口を動かすたびにウソをつく男性について歌ったで、乙女の恋心を反映した歌詞がとってもキュート!

MVには黒人ダンサーユニットLes Twins(レ・ツインズ)が出演

今回も注目したいのがMVで踊るダンサー。前回の「All About That Bass」では無名のちょっと太めな黒人ダンサー「Sione from Vine」が登場しましたが、今回は世界ナンバーワンのダンサーとして今最も注目されている、双子の黒人ダンサーユニットLes Twins(レ・ツインズ)が出演しています!

meghantrainor_201412

Les Twins(レ・ツインズ)はフランス・パリ出身の一卵性双生児で、ラリー・ブルジョアとロラン・ブルジョアのコンビ。かつて、ビヨンセのライブにメインダンサーとして登場するなど、その経歴も超ビック!

lestwins

2人はマイケル・ジャクソン大ファンらしく、ダンスにもその影響は出ている。活動の幅はダンサーとしてだけでなく、その高身長を活かしてモデルとしても活躍中。テクニックだけでなくビジュアルも文句ない2人に、今後も注目が集まりそうです。

Meghan Trainor – Lips Are Movin (Official Music Video)

Meghan Trainor – Lips Are Movin 英語・日本語和訳歌詞

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたが口を動かせば、あなたが口を動かせば、ウソばっかり

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたが口を動かせば、あなたが口を動かせば、ウソばっかり

Boy, look at me in my face
ねえ、私の顔をちゃんと見て

Tell me that you’re not just about this Bass
私のことはどうでもいいんでしょ

You really think I could be replaced
私って代わりがきくと本気で思ってるんでしょ

Nah, I come from outer space
ノー、私って宇宙からやってきたのよ

And I’m a classy girl, I’m a hold it up
私って一流だし、これからもそう

You’re full of something but it ain’t love
あなたって何かで満ちあふれてるけど、それって愛じゃないよね

And what we got, straight overdue6
私たちはもう終わってるでしょ

Go find somebody new
新しい誰かを見つければ?

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
あなたはダイヤのピアスを買ってくるって
そんなことないって否定するけど

But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
あなたの襟元からはあの子のにおいがする
だからね、サヨナラ

I know you lie
あなたが嘘ついてるのはわかってる

Cause your lips are moving
口を動かせばウソばっかり

Tell me do you think I’m dumb?
私のこと、バカだって思ってるんでしょ

I might be young, but I ain’t stupid
私は若いかもしれないけどバカじゃないのよ

Talking around in circles with your tongue
あなたのうまい言葉にのせられて

I gave you bass, You gave me sweet talk
あなたに私を捧げたの
あなたは私に甘い言葉をくれた

Saying how I’m your number one
君が僕のナンバーワンだってね

But I know you lie
でもあなたが嘘ついてるのはわかってる

Cause your lips are moving
口を動かせばウソばっかり

Baby don’t you know I’m done
ねえ、あなたはわかってないのね
私はもう離れてるのよ

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたが口を動かせば、あなたが口を動かせば、ウソばっかり

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたが口を動かせば、あなたが口を動かせば、ウソばっかり

Hey baby don’t you bring them tears
ねえ、これからは女の子を泣かしちゃだめよ

Cause it’s too late, too late baby
遅すぎるのよ、遅すぎるのよ

You only love me when you’re here
私と一緒のときには私だけを愛してくれる

You’re so two-faced, two-faced babe
本当に表裏が激しいわよね

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
あなたはダイヤのピアスを買ってくるって
そんなことないって否定するけど

But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
あなたの襟元からはあの子のにおいがする
だからね、サヨナラ

I know you lie
あなたが嘘ついてるのはわかってる

Cause your lips are moving
口を動かせばウソばっかり

Tell me do you think I’m dumb?
私のこと、バカだって思ってるんでしょ

I might be young, but I ain’t stupid
私は若いかもしれないけどバカじゃないのよ

Talking around in circles with your tongue
あなたのうまい言葉にのせられて

I gave you bass, You gave me sweet talk
私をあなたに捧げたの
あなたは私に甘い言葉をくれた

Saying how I’m your number one
君が僕のナンバーワンだって

But I know you lie
でもあなたが嘘ついてるのはわかってる

Cause your lips are moving
口を動かせばウソばっかり

Baby don’t you know I’m done
ねえ、あなたはわかってないのね
私はもう離れてるのよ

Come on, say!
さあ!

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたが口を動かせば、あなたが口を動かせば、ウソばっかり

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたが口を動かせば、あなたが口を動かせば、ウソばっかり

(Alright now, I wanna hear ya’ll singing with me)
(さあ、みんな一緒に歌ってよ!)

I know you lie
あなたが嘘ついてるのはわかってる

Cause your lips are moving
口を動かせばウソばっかり

Tell me do you think I’m dumb?
私のこと、バカだって思ってるんでしょ

I might be young, but I ain’t stupid
私は若いかもしれないけどバカじゃないのよ

Talking around in circles with your tongue
あなたのうまい言葉にのせられて

I gave you bass, You gave me sweet talk
私をあなたに捧げたの
あなたは私に甘い言葉をくれた

Saying how I’m your number one
君が僕のナンバーワンだって

But I know you lie
でもあなたが嘘ついてるのはわかってる

Cause your lips are moving
口を動かせばウソばっかり

Baby don’t you know I’m done
ねえ、あなたはわかってないのね
私はもう離れてるのよ

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました