One Direction – Steal My Girl：歌詞の日本語和訳

今回のピックアップソングは、One Direction（ワン・ダイレクション）の「Steal My Girl」！docomoのCMでもおなじみ、日本でもイケメングループとして有名ですよね！

海外のアイドルグループ

One Direction（ワン・ダイレクション）は

• Niall Horan（ナイル・ジェームス・ホーラン）
• Zayn Malik（ゼイン・ジャヴァッド・マリク）
• Liam Payne（リアム・ジェイムス・ペイン）
• Harry Styles（ハリー・スタイルズ）
• Louis Tomlinson（ルイ・ウィリアム・トムリンソン）

の5人組。

One Direction（ワン・ダイレクション）メンバーのその甘いマスクは、かの超一流アーティストのジャスティン・ビーバーも大絶賛！世界中の女性をトリコにしています！洋楽界の最強アイドルグループと言えば、One Direction（ワン・ダイレクション）なんです！

自慢の彼女？それとも妄想？

幼馴染で付き合っている彼女をひたすら自慢する曲ですが、聴きようによっては思い込みの激しい男の曲？

One Direction – Steal My Girl 英語・日本語和訳歌詞

She’s been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)

ずっと彼女は　僕のクィーン
ふたりが16歳の頃から
同じものを求め
同じ夢を思い描く
（どういう意味か）わかるよね

I got it all
‘cause she is the one
Her mum calls me ‘love’,
Her dad calls me ‘son’,
Alright (alright)

僕は全てを手にしている
(僕には)彼女がいるから
彼女のママは僕を’love’と呼び
パパは僕を‘son’と呼ぶ
（どういう意味か）わかるよね

I know, I know, I know for sure

わかっている、わかっている、確信している

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

みんな　僕の彼女を盗みたがる
みんな　彼女の心を奪いたがる
この広い世界には　数十億もの女の子がいるんだから
他の誰かを見つけて　彼女は僕のものだから

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

みんな　僕の彼女を盗みたがる
みんな　彼女の心を奪いたがる
この広い世界には　数十億もの女の子がいるんだから
他の誰かを見つけて　彼女は僕のものだから

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

彼女は僕のもの

Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she’s in those jeans,
Alright (alright)

クリームのように　柔らかなキス
とても魅力的な　歩き方
彼女がジーンズに身を包めば
男達の口は開きっぱなし
（どういう意味か）わかるよね

I don’t exist
If I don’t have her
The sun doesn’t shine,
The world doesn’t turn,
Alright (alright)

僕は存在しない
彼女が僕のものでないのなら
太陽は輝かず
地球は回らない
（どういう意味か）わかるよね

But I know, I know, I know for sure

わかっている、わかっている、確信している

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

みんな　僕の彼女を盗みたがる
みんな　彼女の心を奪いたがる
この世界には　数十億もの女の子がいるのだから
他の誰かを見つけて　彼女は僕のものだから

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

みんな　僕の彼女を盗みたがる
みんな　彼女の心を奪いたがる
この広い世界には　数十億もの女の子がいるんだから
他の誰かを見つけて　彼女は僕のものだから

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She knows, she knows
That I never let her down before
She knows, she knows
That I’m never gonna let another take her love from me now

彼女はわかっている、彼女はわかっている
僕にがっかりさせられた事がないって事
彼女はわかっている、彼女はわかっている
僕が他の誰かに　彼女の愛を奪わせたりしないと言う事を

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

みんな　僕の彼女を盗みたがる
みんな　彼女の心を奪いたがる
この広い世界には　数十億もの女の子がいるんだから
他の誰かを見つけて　彼女は僕のものだから

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

みんな　僕の彼女を盗みたがる
みんな　彼女の心を奪いたがる
この広い世界には　数十億もの女の子がいるんだから
他の誰かを見つけて　彼女は僕のものだから

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

彼女は僕のもの

Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

彼女は僕のもの