Sam Smith – Stay With Me:歌詞の日本語和訳

スポンサーリンク
Sam Smith - Stay With Me:歌詞の日本語和訳 音楽

今回のピックアップソングは、Sam Smith(サム・スミス)の「Stay With Me」です。日本での知名度はまだまだ低いアーティストですが、海外では今人気沸騰中のシンガーソングライターです。

Naughty Boyとコラボレーション

私がSam Smith(サム・スミス)の存在を知ったのが、Naughty Boyとコラボレーションした「La La La」です。入りだしの「ララッラララララ ラララララッ」ってところがクセになってしまいました(笑)

MVも独特な世界観で、中毒性が強い曲です。今でも聞いています(笑)

Disclosure(ディスクロージャー)のゲストボーカルとしても活躍

Sam Smith(サム・スミス)がDisclosure(ディスクロージャー)のゲストボーカルとして参加した「Latch」が再ヒット。日本でもごく稀に数年の前の曲が再ブレイクする事がありますが、Sam Smith(サム・スミス)関連の曲が今まさに大ブレイク中です!

「Stay With Me」は同性愛の切ない恋歌

歌詞からもわかる通り、「Stay With Me」は男性が男性に向けたラブソング。Sam Smith(サム・スミス)自身も同性愛者であり、歌詞のパワーがすごい。

同性愛者ならではの苦労、もどかしさ、切なさがある。そんなふうに考えさせられる曲です。

Sam Smith – Stay With Me (Official Video)

Sam Smith – Stay With Me 英語・日本語和訳歌詞

Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
But I still need love cause I’m just a man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave, will you hold my hand?

欲求を満たす為の一晩限りの関係ってのは好きじゃない
なのに愛を求めて関係を持ってしまう、俺もただの男に過ぎないから
そんな夜から本当の愛を見つけられた事など一度もない
それでも、君に行って欲しくない、手を握っていてくれないか?

Oh, won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me

僕といてくれないか
欲しいのは君だけだ
これが愛でない事ははっきり分かっているよ
それでもダーリン、僕といてくれ

Why am I so emotional?
No it’s not a good look, gain some self control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt

なんでこんなに感傷的になってるんだろう?
格好悪いよね、もっと感情を上手にコントロールしないと
心の奥底で分かってる、こんな関係が愛に発展する事などないってね
でも一緒に横になってよ、愛ではないと分かっていても傷ついたりしないから

Oh, won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me

僕といてくれないか
欲しいのは君だけだ
これが愛でない事ははっきり分かっているよ
それでもダーリン、僕といてくれ

Oh, won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me

僕といてくれないか
欲しいのは君だけだ
これが愛でない事ははっきり分かっているよ
それでもダーリン、僕といてくれ

Oh, won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me

僕といてくれないか
欲しいのは君だけだ
これが愛でない事ははっきり分かっているよ
それでもダーリン、僕といてくれ

音楽聴くなら「Amazon Music」がおすすめ

「Amazon Music」なら洋楽から邦楽まで、6,500万曲以上が聴き放題!

月額980円、Amazonプライム会員なら月額780円!今だけ3ヶ月間無料お試しキャンペーン中!途中でキャンセルもOK!シングル数枚買うよりお得なのでおすすめです!

Amazon Music

音楽
スポンサーリンク
次に読みたい記事
10-PLATE

コメント

タイトルとURLをコピーしました