Ellie Goulding – Love Me Like You Do：歌詞の日本語和訳

今回のピックアップソングは、Ellie Goulding（エリー・ゴールディング）の「Love Me Like You Do」です。映画の主題歌にも抜擢されたこの曲は、純粋なれん愛を歌っています。

イギリスのシンガーソングライターEllie Goulding（エリー・ゴールディング）

イギリスのシンガーソングライターのEllie Goulding（エリー・ゴールディング）は1986生まれ。2010年発売のデビューアルバム「Lights」が、イギリスのアルバムチャートで1位を記録し、イギリス国内で85万枚をも売り上げる大ヒットとなりました。

2011年3月には同アルバムがビルボードランキングで2位を獲得と、今全世界が注目するアーティストなんです。

官能小説の映画「Fifty Shades Of Grey」の主題歌

今回の「Love Me Like You Do」は、世界中で爆発的な人気の官能小説の映画「Fifty Shades Of Grey」の主題歌でもあります。ミュージックビデオを見て頂ければ分かる通り、当ブログではとても言えないような超過激な映画だそうです。

「Fifty Shades Of Grey」の日本での公開は215年2月14日に決定したそうです。そうです！よりによってバレンタインデーなんですよね(笑)

そんな過激な大注目の映画もあって、今後日本でもEllie Goulding（エリー・ゴールディング）は話題になること間違いなしですよ！

Ellie Goulding – Love Me Like You Do 英語・日本語和訳歌詞

You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

あなたは光、あなたは夜
あなたは私の血の色
あなたは癒し、あなたは苦しみ
私が触れたいのはあなただけ
こんなにも意味のあるものなんて
まったく知らなかった

You’re the fear, I don’t care
Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you pass outside the lights
Even see the world you brought to life, to life

あなたは恐れ、でも気にしないわ
だって、こんなにも感情が高ぶったことは
いままでにないもの
暗闇についてきて
あなたを光を通り抜けたところまで
連れて行きたいの
そこでは、あなたが命を吹き込んだ世界さえ目に見えるわ

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

だから、
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私に触れて、いつものように、私に触れて
あなたは何を待っているの？

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin
Is a holy grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire
On fire

だんだん明るくなって、消え入る
パラダイスの端にいる
私は見つけたのよ
あなたの肌には、１インチ毎に聖杯があって
私の心を燃え上がらさせれるのはあなただけ

Yeah, I let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around
I can’t see clear no more
What are you waiting for?

あなたにペースを決めてもらうわ
だって私はまともに考えられないもの
頭の中はぐるぐる回って
もう、視界がはっきりしない
あなたは何を待っているの？

Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?

だから、
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私に触れて、いつものように、私に触れて
あなたは何を待っているの？

Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?

だから、
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私に触れて、いつものように、私に触れて
あなたは何を待っているの？

I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around
I can’t see clear no more
What are you waiting for?

あなたにペースを決めてもらうわ
だって私はまともに考えられないもの
頭の中はぐるぐる回って
もう、視界がはっきりしない
あなたは何を待っているの？

Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?

だから、
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私に触れて、いつものように、私に触れて
あなたは何を待っているの？

Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?

だから、
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私を愛して、いつものように、私を愛して
いつものように、私に触れて、いつものように、私に触れて
あなたは何を待っているの？