Matt McAndrew – Wasted Love：歌詞の日本語和訳

今回のピックアップソングは、Matt McAndrew（マット·マクアンドリュー）の「Wasted Love」です。アメリカの人気テレビ番組で一躍有名になったスターです。

Matt McAndrew（マット·マクアンドリュー）って誰？

初めて聞いた名前だという人も多いと思いますが、Matt McAndrew（マット·マクアンドリュー）は、1990年9月6日生まれのシンガー·ソングライターで、アメリカの人気音楽番組「The Voice」から一気に注目を浴びたニュースターなんです！

どことなく丸い眼鏡とボサボサ髪の毛がジョン・レノンに似ているMatt McAndrew（マット·マクアンドリュー）は、2010年の春から音楽活動を行っており、バーなどでよく演奏していたそうです。

「The Voice」で一躍スターに

その後、無名アーティスト同士が自慢の声で競い合う「The Voice」に出演。日本でいう新人アーティスト発掘番組的な内容です。そこで順調に勝ち上がり、話題を集めて見事ビルボードにランクイン。若いながらもキャリアも実力もあり、今後ますます期待できるアーティストです。

Matt McAndrew – Wasted Love 英語・日本語和訳歌詞

Ooh, wasted love

So I’m not supposed to love you no more
I guess I’m not supposed to care
I held you so close, now I’m holding a ghost
How can love just disappear?
And where does it go when it’s over?
I know that it’s somewhere out here

Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die trying to justify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?

It’s late, I’m drunk and I’m running on empty tonight
Baby, I’m chasing my shadow around
Like smoke cigarettes I inhale these regrets
I can’t change what I’ve become
There’s pain and there’s glory, but this is my story
I’m asking everyone

Knocking down doors and I’m pounding the pavement
Lie at your mercy, will somebody save me? Save me?

Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die let me testify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?

Bring it back to me, all my wasted love